Ý Nghĩa của "匹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

匹 khi là Lượng từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 两匹 liǎngpǐ 绸子 chóuzi 做衣 zuòyī

  - Cô ấy mua hai xấp lụa để may quần áo.

• 

  - 店里 diànlǐ 新到 xīndào 了 le 五匹 wǔpǐ 布 bù

  - Trong cửa hàng mới đến năm cuộn vải.

• 

  - 这匹马 zhèpǐmǎ 跑 pǎo 得 dé 非常 fēicháng 快 kuài

  - Con ngựa này chạy rất nhanh.

• 

  - 那匹 nàpǐ 骡 luó 力气 lìqi 特别 tèbié 大 dà

  - Con lừa đó sức lực rất lớn.

Tính từ

匹 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他匹 tāpǐ 自 zì 完成 wánchéng 艰巨 jiānjù 任务 rènwù

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ gian khổ một mình.

• 

  - 匹自 pǐzì 旅行 lǚxíng 能 néng 锻炼 duànliàn 自己 zìjǐ

  - Đi du lịch một mình có thể rèn luyện bản thân.

Danh từ

匹 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这匹 zhèpǐ 鸳鸯 yuānyāng 形影不离 xíngyǐngbùlí

  - Đôi vịt này không rời nhau nửa bước.

• 

  - 那匹 nàpǐ 天鹅 tiāné 洁白无瑕 jiébáiwúxiá

  - Đôi thiên nga đó trắng như tuyết.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 匹

• 

  - 他养 tāyǎng 了 le 四匹 sìpǐ 马在 mǎzài 农场 nóngchǎng

  - Anh ấy nuôi bốn con ngựa ở nông trại.

• 

  - 在 zài 沙漠 shāmò 中 zhōng 我们 wǒmen 看见 kànjiàn 了 le 一匹 yìpǐ 骆驼 luòtuó

  - Ở trong sa mạc, chúng tôi đã nhìn thấy một con lạc đà.

• 

  - 三匹 sānpǐ 布够 bùgòu 做 zuò 几件 jǐjiàn 衣服 yīfú ？

  - Ba cuộn vải đủ làm mấy bộ quần áo?

• 

  - 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 一匹 yìpǐ 红色 hóngsè 的 de 布 bù

  - Chúng tôi đã mua một cuộn vải màu đỏ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匹

• 

  - 阿斯 āsī 匹灵 pǐlíng 一颗 yīkē 要 yào 八块钱 bākuàiqián

  - Tám đô la cho một viên aspirin.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 请 qǐng 他 tā 吃 chī 颗 kē 阿斯 āsī 匹灵 pǐlíng 吗 ma

  - Bạn đã cho anh ta một viên aspirin?

• 

  - 功率 gōnglǜ 匹配 pǐpèi

  - công suất phối hợp.

• 

  - 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 匹夫 pǐfū

  - Ngươi thật là một kẻ thất phu.

• 

  - 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì 无人 wúrén 能匹 néngpǐ

  - Dũng khí của anh ấy không ai sánh được.

• 

  - 他匹 tāpǐ 自 zì 完成 wánchéng 艰巨 jiānjù 任务 rènwù

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ gian khổ một mình.

• 

  - 侯爵 hóujué 车上 chēshàng 的 de 指纹 zhǐwén 跟 gēn 他 tā 的 de 匹配 pǐpèi

  - Các bản in từ Marquis rất trùng khớp.

• 

  - 他 tā 能 néng 使 shǐ 这匹马 zhèpǐmǎ 变得 biànde 服帖 fútiē

  - Anh ta có thể khiến con ngựa này trở nên phục tùng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳