化开 huà kāi

Từ hán việt: 【hoá khai】

Đọc nhanh: 化开 (hoá khai). Ý nghĩa là: hòa tan thành chất lỏng, trải ra sau khi được pha loãng hoặc tan chảy.

Ý Nghĩa của "化开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

化开 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hòa tan thành chất lỏng

to dissolve into a liquid

✪ 2. trải ra sau khi được pha loãng hoặc tan chảy

to spread out after being diluted or melted

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 化开

- 老化 lǎohuà 的 de 橡胶 xiàngjiāo 容易 róngyì 裂开 lièkāi

- Cao su đã lão hóa dễ bị nứt vỡ.
- 人类 rénlèi 经 jīng 数千年 shùqiānnián 才 cái 文明 wénmíng 开化 kāihuà

- Con người đã mất hàng ngàn năm để tiến bộ văn minh.
- 开始 kāishǐ 衍化 yǎnhuà 了 le

- Bắt đầu phát triển rồi.
- 蚕子 cánzǐ 开始 kāishǐ 孵化 fūhuà 了 le

- Trứng tằm bắt đầu nở.
- 河里 hélǐ 的 de 冰 bīng 开始 kāishǐ 融化 rónghuà 了 le

- Băng trên sông bắt đầu tan chảy.
- 这个 zhègè 情况 qíngkuàng 开始 kāishǐ 有 yǒu 了 le 变化 biànhuà

- Tình hình này đã bắt đầu thay đổi.
- 我 wǒ 宣布 xuānbù 化妆舞会 huàzhuāngwǔhuì 现在 xiànzài 开始 kāishǐ

- Hãy để lễ hội hóa trang bắt đầu.
- 他 tā 的 de 著作 zhùzuò 描述 miáoshù 了 le 一个 yígè 原始社会 yuánshǐshèhuì 的 de 开化 kāihuà 过程 guòchéng

- Tác phẩm của ông mô tả quá trình phát triển của một xã hội nguyên thủy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳