化外 huà wài

Từ hán việt: 【hoá ngoại】

Đọc nhanh: 化外 (hoá ngoại). Ý nghĩa là: vùng thiếu văn minh; nơi kém văn hoá; ngoài vòng giáo hoá (chỉ vùng lạc hậu thời xưa.). Ví dụ : - 化外之民 dân ở vùng thiếu văn minh.

Ý Nghĩa của "化外" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

化外 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vùng thiếu văn minh; nơi kém văn hoá; ngoài vòng giáo hoá (chỉ vùng lạc hậu thời xưa.)

旧时指政令教化达不到的偏远落后的地方

Ví dụ:

- 化外之民 huàwàizhīmín

- dân ở vùng thiếu văn minh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 化外

- 化外之民 huàwàizhīmín

- dân ở vùng thiếu văn minh.
- 外界 wàijiè 变化 biànhuà 多 duō

- Thế giới bên ngoài thay đổi nhiều.
- 外来文化 wàiláiwénhuà 受到 shòudào 排斥 páichì

- Văn hóa ngoại lai bị bài xích.
- 外交关系 wàijiāoguānxì 的 de 正常化 zhèngchánghuà

- Bình thường hoá quan hệ ngoại giao.
- 我们 wǒmen 学习 xuéxí 外国 wàiguó 的 de 文化 wénhuà

- Chúng tôi học văn hóa của nước ngoài.
- 学 xué 外语 wàiyǔ 能 néng 增加 zēngjiā 你 nǐ 的 de 文化 wénhuà 视野 shìyě

- Học ngoại ngữ có thể mở rộng phạm vi hiểu biết văn hóa của bạn.
- 终于 zhōngyú 来到 láidào 宣极殿 xuānjídiàn 外 wài 俯仰之间 fǔyǎngzhījiān 只 zhǐ 感叹 gǎntàn 造化弄人 zàohuànòngrén

- Cuối cùng thì tôi cũng đã tới bên ngoài Huyền Cơ điện, nhìn lên, tôi chỉ biết thở dài cảm thán cho số mệnh trêu ngươi
- 他们 tāmen 带来 dàilái 了 le 海外 hǎiwài 的 de 文化 wénhuà

- Họ đã mang đến văn hóa từ nước ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

化›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
- Pinyin: Huā , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OP (人心)
- Bảng mã:U+5316
- Tần suất sử dụng:Rất cao
外›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
- Pinyin: Wài
- Âm hán việt: Ngoại
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
- Bảng mã:U+5916
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "化外" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính