努嘴 nǔzuǐ

Từ hán việt: 【nỗ chủy】

Đọc nhanh: 努嘴 (nỗ chủy). Ý nghĩa là: giảo mồm. Ví dụ : - 奶奶直努嘴，让他别再往下说。 bà giảo mồm ra, bảo nó đừng nói tiếp nữa.

Ý Nghĩa của "努嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

努嘴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giảo mồm

(努嘴儿) 向人撅嘴示意

Ví dụ:

- 奶奶 nǎinai 直 zhí 努嘴 nǔzuǐ ，让 ràng 他 tā 别 bié 再 zài 往 wǎng 下 xià 说 shuō

- bà giảo mồm ra, bảo nó đừng nói tiếp nữa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 努嘴

- 与其 yǔqí 后悔 hòuhuǐ ，不如 bùrú 现在 xiànzài 努力 nǔlì

- Thay vì hối tiếc, hãy cố gắng ngay bây giờ.
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- bôi nhọ mặt mũi.
- 孩子 háizi 努嘴 nǔzuǐ 想要 xiǎngyào 糖果 tángguǒ

- Đứa trẻ bĩu môi muốn kẹo.
- 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ，经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

- Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.
- 不要 búyào 贬低 biǎndī 他人 tārén 的 de 努力 nǔlì

- Đừng đánh giá thấp nỗ lực của người khác.
- 他 tā 朝 cháo 我 wǒ 努嘴 nǔzuǐ 说话 shuōhuà

- Anh ấy bĩu môi nói chuyện với tôi.
- 奶奶 nǎinai 直 zhí 努嘴 nǔzuǐ ，让 ràng 他 tā 别 bié 再 zài 往 wǎng 下 xià 说 shuō

- bà giảo mồm ra, bảo nó đừng nói tiếp nữa.
- 不懈 bùxiè 地 dì 努力 nǔlì

- cố gắng không mệt mỏi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳