Ý Nghĩa của "功罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

功罪 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công tội; công và tội

功劳与罪过

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 功罪

- 立功赎罪 lìgōngshúzuì

- lập công chuộc tội.
- 警察 jǐngchá 成功 chénggōng 活捉 huózhuō 了 le 罪犯 zuìfàn

- Cảnh sát thành công bắt sống được tội phạm.
- 将功折罪 jiānggōngzhézuì

- Lấy công chuộc tội.
- 将功赎罪 jiānggōngshúzuì

- lấy công chuộc tội.
- 我 wǒ 想 xiǎng 立功赎罪 lìgōngshúzuì

- Tôi muốn lập công chuộc tội.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

- Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.
- 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le ，可是 kěshì 将功折罪 jiānggōngzhézuì ，别 bié 再 zài 怪 guài 他 tā 了 le ！

- Anh ấy làm sai rồi, nhưng đoái công chuộc tội, đừng trách anh ta nữa!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳