办妥 bàn tuǒ

Từ hán việt: 【biện thoả】

Đọc nhanh: 办妥 (biện thoả). Ý nghĩa là: Làm xong; giải quyết xong xuôi; giải quyết thỏa đáng; hoàn thành. Ví dụ : - 我们会尽快办妥您的入境签证手续的。 Chúng tôi sẽ hoàn thành thủ tục visa nhập cảnh của bạn càng sớm càng tốt.. - 他们办妥了一切手续,按照股份分配财产。 Họ đã giải quyết ổn thỏa tất cả các thủ tục và phân phối tài sản theo cổ phần.

Ý Nghĩa của "办妥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

办妥 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Làm xong; giải quyết xong xuôi; giải quyết thỏa đáng; hoàn thành

办妥，拼音为bàn tuǒ，汉语词语，是指妥当地处理；事情完成，处理完毕。

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 会 huì 尽快 jǐnkuài 办妥 bàntuǒ 您 nín 的 de 入境签证 rùjìngqiānzhèng 手续 shǒuxù 的 de

- Chúng tôi sẽ hoàn thành thủ tục visa nhập cảnh của bạn càng sớm càng tốt.
- 他们 tāmen 办妥 bàntuǒ 了 le 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 按照 ànzhào 股份 gǔfèn 分配 fēnpèi 财产 cáichǎn

- Họ đã giải quyết ổn thỏa tất cả các thủ tục và phân phối tài sản theo cổ phần.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 办妥

- 此事 cǐshì 办得 bàndé 挺 tǐng 妥 tuǒ 的 de

- Việc này được xử lý khá ổn thỏa.
- 这个 zhègè 办法 bànfǎ 妥便 tuǒbiàn 可行 kěxíng

- biện pháp này ổn thoả tiện lợi có thể làm theo.
- 这些 zhèxiē 事 shì 他 tā 都 dōu 办 bàn 妥贴 tuǒtiē 了 le

- Những chuyện này anh ấy đều giải quyết ổn thỏa rồi.
- 他们 tāmen 在 zài 寻找 xúnzhǎo 妥善 tuǒshàn 的 de 办法 bànfǎ

- Họ đang tìm phương án hợp lý.
- 事情 shìqing 办妥 bàntuǒ 了 le ，我 wǒ 给你个 gěinǐgè 回信 huíxìn 儿 ér

- sự việc giải quyết thoả đáng, tôi sẽ cho anh câu trả lời.
- 他们 tāmen 办妥 bàntuǒ 了 le 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 按照 ànzhào 股份 gǔfèn 分配 fēnpèi 财产 cáichǎn

- Họ đã giải quyết ổn thỏa tất cả các thủ tục và phân phối tài sản theo cổ phần.
- 必须 bìxū 办妥 bàntuǒ 某些 mǒuxiē 手续 shǒuxù 方可 fāngkě 移居 yíjū 他 tā 国 guó

- Cần phải hoàn thành một số thủ tục để có thể di cư sang một quốc gia khác.
- 我们 wǒmen 会 huì 尽快 jǐnkuài 办妥 bàntuǒ 您 nín 的 de 入境签证 rùjìngqiānzhèng 手续 shǒuxù 的 de

- Chúng tôi sẽ hoàn thành thủ tục visa nhập cảnh của bạn càng sớm càng tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

办›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Lực 力 (+2 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Biện , Bạn
- Nét bút:フノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KSC (大尸金)
- Bảng mã:U+529E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
妥›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nữ 女 (+4 nét)
- Pinyin: Tuǒ
- Âm hán việt: Thoả
- Nét bút:ノ丶丶ノフノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BV (月女)
- Bảng mã:U+59A5
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "办妥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính