Ý Nghĩa của "劝善惩恶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劝善惩恶

• 

  - 她 tā 很 hěn 善于 shànyú 劝酒 quànjiǔ

  - Cô ấy rất giỏi mời rượu.

• 

  - 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ， 百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

  - Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên

• 

  - 彰善瘅恶 zhāngshàndànè

  - khen điều thiện, ghét điều ác.

• 

  - 他 tā 的 de 戏剧 xìjù 中 zhōng 总是 zǒngshì 有善 yǒushàn 与 yǔ 恶 è 的 de 冲突 chōngtū

  - Luôn có một cuộc xung đột giữa thiện và ác trong các vở kịch của ông.

• 

  - 这个 zhègè 诅咒 zǔzhòu 就是 jiùshì 会 huì 区分 qūfēn 善恶 shànè

  - Lời nguyền khi biết sự khác biệt giữa thiện và ác.

• 

  - 那 nà 预示 yùshì 着 zhe 善恶 shànè 的 de 二元 èryuán 性 xìng

  - Điều đó giả định tính hai mặt của cái thiện và cái ác.

• 

  - 反对者 fǎnduìzhě 认为 rènwéi 李建华 lǐjiànhuá 善恶不分 shànèbùfēn 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 迂腐 yūfǔ

  - Những người phản đối cho rằng Lý Kiến Hoa không phân biệt được thiện và ác, và hành vi của cô rất cổ hủ.

• 

  - 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ， 欺善怕恶 qīshànpàè

  - Chó cậy thế chủ, nạt yếu e mạnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳