功完行满 gōng wán xíng mǎn

Từ hán việt: 【công hoàn hành mãn】

Đọc nhanh: 功完行满 (công hoàn hành mãn). Ý nghĩa là: để đạt được đầy đủ tham vọng của một người (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "功完行满" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

功完行满 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để đạt được đầy đủ tham vọng của một người (thành ngữ)

to fully achieve one's ambitions (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 功完行满

- 作业 zuòyè 完毕 wánbì ，老师 lǎoshī 很 hěn 满意 mǎnyì

- Bài tập đã hoàn thành, thầy giáo rất hài lòng.
- 做 zuò 完 wán 功课 gōngkè 再 zài 看电视 kàndiànshì

- Làm xong bài tập mới xem ti vi.
- 对 duì 程序 chéngxù 进行 jìnxíng 修改 xiūgǎi 是 shì 徒劳无功 túláowúgōng 的 de

- Việc thay đổi chương trình là vô ích và không mang lại kết quả.
- 净水 jìngshuǐ 行动 xíngdòng 不 bù 成功 chénggōng 的话 dehuà

- Hành động nước sạch là một lời hứa chưa được thực hiện
- 他 tā 刚修 gāngxiū 完车 wánchē ，满 mǎn 手 shǒu 油垢 yóugòu

- anh ấy vừa sửa xe xong, tay dính đầy dầu mỡ.
- 他 tā 完全 wánquán 有权 yǒuquán 要求 yāoqiú 进行 jìnxíng 调查 diàochá

- Anh ta có mọi quyền để yêu cầu điều tra.
- 你 nǐ 的 de 自行车 zìxíngchē 跟 gēn 我 wǒ 的 de 完全相同 wánquánxiāngtóng

- Xe đạp của bạn giống hệt xe của tôi.
- 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ，具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

- Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳