前茅 qián máo

Từ hán việt: 【tiền mao】

Đọc nhanh: 前茅 (tiền mao). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) xếp hạng hàng đầu, tuần tra phía trước (quân sự) (cũ).

Ý Nghĩa của "前茅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

前茅 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) xếp hạng hàng đầu

(fig.) the top ranks

✪ 2. tuần tra phía trước (quân sự) (cũ)

forward patrol (military) (old)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前茅

- 一周 yīzhōu 前 qián 卡拉 kǎlā · 柯克 kēkè 兰 lán 的 de 尸体 shītǐ

- Một tuần trước xác của Kara Kirkland
- 六个月 liùgèyuè 前 qián 在 zài 普利茅斯 pǔlìmáosī 郡 jùn 死亡 sǐwáng

- Được tìm thấy đã chết ở hạt Plymouth khoảng sáu tháng trước.
- 三顾茅庐 sāngùmáolú

- tam cố mao lư; ba lần đến thăm lều tranh (Lưu Bị ba lần đến mời Khổng Minh); thành tâm mời mọc nhiều lần.
- 在 zài 班上 bānshàng 名列前茅 mínglièqiánmáo

- Đứng đầu lớp của tôi.
- 上次 shàngcì 考试 kǎoshì ，他 tā 的 de 成绩 chéngjì 在 zài 班里 bānlǐ 名列前茅 mínglièqiánmáo

- Kết quả của anh ấy là một trong những kết quả tốt nhất trong lớp lần trước.
- 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

- Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.
- 孩子 háizi 真 zhēn 争气 zhēngqì ，每次 měicì 考试 kǎoshì 都 dōu 名列前茅 mínglièqiánmáo

- Đứa bé thật không chịu thua kém, mỗi lần thi đều đứng đầu.
- 一道 yīdào 河横 héhéng 在 zài 村前 cūnqián

- Một con sông nằm trước thôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳