Ý Nghĩa của "剃发留辫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

剃发留辫 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cạo đầu nhưng vẫn xếp hàng

to shave the head but keep the queue

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剃发留辫

- 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

- Sarah có một số loại gel trên tóc.
- 我 wǒ 女儿 nǚér 留着 liúzhe 漂亮 piàoliàng 的 de 辫子 biànzi

- Con gái tôi để lại bím tóc rất đẹp.
- 请 qǐng 保留 bǎoliú 发票 fāpiào 以备 yǐbèi 查验 cháyàn

- Xin hãy giữ hóa đơn để kiểm tra.
- 以防万一 yǐfángwànyī ，保留 bǎoliú 所有 suǒyǒu 购买 gòumǎi 发票 fāpiào

- Để phòng bất trắc, giữ lại tất cả hóa đơn mua hàng.
- 她 tā 的 de 发辫 fàbiàn 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Bím tóc của cô ấy rất đẹp.
- 草稿箱 cǎogǎoxiāng 用来 yònglái 存储 cúnchǔ 待留 dàiliú 以后 yǐhòu 发送 fāsòng 的 de 信息 xìnxī

- "Hộp thư nháp" được sử dụng để lưu trữ thông tin sẽ được gửi sau
- 小吴 xiǎowú 留着 liúzhe 一头 yītóu 短发 duǎnfā

- Tiểu Ngô để tóc ngắn
- 发出 fāchū 的 de 文件 wénjiàn 要 yào 留个 liúgè 底子 dǐzi

- văn kiện phát hành cần phải lưu lại bản gốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳