制变 zhì biàn
volume volume

Từ hán việt: 【chế biến】

Đọc nhanh: 制变 (chế biến). Ý nghĩa là: Ứng biến; xử sự thích hợp với sự việc thay đổi đột ngột. ◇Tào Thực 曹植: Binh giả bất khả dự ngôn; lâm nạn nhi chế biến giả dã 兵者不可預言; 臨難而制變者也 (Cầu tự thí biểu 求自試表) Việc quân không thể nói trước được; gặp khốn ách thì ứng biến vậy..

Ý Nghĩa của "制变" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

制变 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ứng biến; xử sự thích hợp với sự việc thay đổi đột ngột. ◇Tào Thực 曹植: Binh giả bất khả dự ngôn; lâm nạn nhi chế biến giả dã 兵者不可預言; 臨難而制變者也 (Cầu tự thí biểu 求自試表) Việc quân không thể nói trước được; gặp khốn ách thì ứng biến vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 制变

  • volume volume

    - 七七 qīqī 芦沟桥 lúgōuqiáo 事变 shìbiàn

    - biến cố Lư Câu Kiều

  • volume volume

    - 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

    - tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 变得 biànde 无法控制 wúfǎkòngzhì

    - Tâm trạng của anh ấy trở nên mất kiểm soát.

  • volume volume

    - 复制粘贴 fùzhìzhāntiē 不会 búhuì 改变 gǎibiàn 你 nǐ 字体 zìtǐ 的 de 粗细 cūxì 比率 bǐlǜ

    - Sao chép và dán sẽ không làm thay đổi phông chữ của bạn.

  • volume volume

    - 改进 gǎijìn 管理制度 guǎnlǐzhìdù ， 变 biàn 亏产 kuīchǎn 为 wèi 超产 chāochǎn

    - cải tiến chế độ quản lý đã biến việc thiếu hụt so với định mức thành vượt sản lượng.

  • volume volume

    - 所有制 suǒyǒuzhì 方面 fāngmiàn 的 de 变更 biàngēng

    - sự thay đổi về mặt chế độ sở hữu

  • volume volume

    - 天安门 tiānānmén 虽经 suījīng 多次 duōcì 修缮 xiūshàn ， 但 dàn 规制 guīzhì 未 wèi 变 biàn

    - Thiên An Môn mặc dù đã trùng tu nhiều lần nhưng hình dáng vẫn không thay đổi.

  • volume volume

    - 社会制度 shèhuìzhìdù 正在 zhèngzài 演变 yǎnbiàn

    - Hệ thống xã hội đang thay đổi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 制›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 变›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Biàn
    • Âm hán việt: Biến , Biện
    • Nét bút:丶一丨丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YCE (卜金水)
    • Bảng mã:U+53D8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao