制住 zhì zhù

Từ hán việt: 【chế trụ】

Đọc nhanh: 制住 (chế trụ). Ý nghĩa là: hãm. Ví dụ : - 游击队从后方钳制住敌人的兵力。 đội du kích kìm hãm binh lực địch từ phía sau.

Ý Nghĩa của "制住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

制住 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hãm

Ví dụ:

- 游击队 yóujīduì 从 cóng 后方 hòufāng 钳制 qiánzhì 住 zhù 敌人 dírén 的 de 兵力 bīnglì

- đội du kích kìm hãm binh lực địch từ phía sau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 制住

- 他 tā 努力 nǔlì 握住 wòzhù 控制权 kòngzhìquán

- Anh ấy cố gắng nắm giữ quyền kiểm soát.
- 他 tā 克制不住 kèzhìbúzhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 冲动 chōngdòng

- Anh ấy không kiềm chế được sự bốc đồng của mình nữa.
- 战士 zhànshì 们 men 虎视 hǔshì 着 zhe 山下 shānxià 的 de 敌人 dírén ，抑制 yìzhì 不住 búzhù 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

- chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.
- 我 wǒ 克制 kèzhì 得 dé 住 zhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

- Tôi đã kiềm chế được cảm xúc của mình.
- 游击队 yóujīduì 从 cóng 后方 hòufāng 钳制 qiánzhì 住 zhù 敌人 dírén 的 de 兵力 bīnglì

- đội du kích kìm hãm binh lực địch từ phía sau.
- 我 wǒ 克制不住 kèzhìbúzhù 自己 zìjǐ 的 de 脾气 píqi

- Tôi không kiềm chế được tính khí của mình.
- 他 tā 压制住 yāzhìzhù 内心 nèixīn 的 de 怒火 nùhuǒ

- Anh ấy kiềm chế được cơn thịnh nộ trong lòng.
- 她 tā 克制 kèzhì 住 zhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 愤怒 fènnù

- Cô ấy đã kiềm chế được cơn giận của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳