到位 dàowèi

Từ hán việt: 【đáo vị】

Đọc nhanh: 到位 (đáo vị). Ý nghĩa là: vào vị trí; sẵn sàng; đến nơi, đầy đủ; chu đáo; tận tình; chính xác. Ví dụ : - 工作人员已经到位。 Nhân viên đã vào vị trí.. - 我们的准备工作已经到位。 Công tác chuẩn bị của chúng tôi đã sẵn sàng.. - 物流部门已经把货物到位。 Bộ phận logistics đã chuyển hàng hóa đến nơi rồi.

Ý Nghĩa của "到位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

到位 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vào vị trí; sẵn sàng; đến nơi

到达适当的位置或预定的地点

Ví dụ:

- 工作人员 gōngzuòrényuán 已经 yǐjīng 到位 dàowèi

- Nhân viên đã vào vị trí.
- 我们 wǒmen 的 de 准备 zhǔnbèi 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 到位 dàowèi

- Công tác chuẩn bị của chúng tôi đã sẵn sàng.
- 物流 wùliú 部门 bùmén 已经 yǐjīng 把 bǎ 货物 huòwù 到位 dàowèi

- Bộ phận logistics đã chuyển hàng hóa đến nơi rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

到位 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầy đủ; chu đáo; tận tình; chính xác

充分

Ví dụ:

- 他 tā 回答 huídá 得 dé 很 hěn 到位 dàowèi

- Anh ấy trả lời rất đầy đủ.
- 他 tā 的 de 解释 jiěshì 非常 fēicháng 到位 dàowèi

- Lời giải thích của anh ấy rất đầy đủ.
- 她 tā 的 de 评价 píngjià 非常 fēicháng 到位 dàowèi

- Đánh giá của cô ấy rất chính xác.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 到位

✪ 1. Chủ ngữ + Phó từ (phạm vi/ thời gian) + 到位

chủ thể vào vị trí

Ví dụ:

- 一切 yīqiè 都 dōu 到位 dàowèi 了 le

- Mọi thứ đều đã vào vị trí.
- 服务 fúwù 已经 yǐjīng 到位 dàowèi 了 le

- Phục vụ đã vào vị trí rồi.

✪ 2. Chủ ngữ + 把/将 + Tân ngữ + 到位

câu chữ "把" "将"

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 所有 suǒyǒu 设备 shèbèi 到位 dàowèi

- Chúng ta cần đặt tất cả các thiết bị vào vị trí.
- 老师 lǎoshī 把 bǎ 学生 xuésheng 到位 dàowèi

- Giáo viên đã sắp xếp học sinh vào vị trí.

✪ 3. 到位 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 他 tā 到位 dàowèi 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy trả lời câu hỏi một cách chính xác.
- 他 tā 到位 dàowèi 地 dì 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy tận tình giải quyết vấn đề.

✪ 4. Phó từ + 到位

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 的 de 讲解 jiǎngjiě 十分 shífēn 到位 dàowèi

- Sự giải thích của thầy giáo rất đầy đủ.
- 服务员 fúwùyuán 的 de 服务 fúwù 非常 fēicháng 到位 dàowèi

- Phục vụ của nhân viên rất tận tình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到位

- 他们 tāmen 是不是 shìbúshì 打算 dǎsuàn 把 bǎ 我 wǒ 的 de 职位 zhíwèi 外包 wàibāo 到 dào 班加罗尔 bānjiāluóěr

- Họ có kế hoạch thuê ngoài công việc của tôi cho Bangalore không?
- 他 tā 从 cóng 一位 yīwèi 数学老师 shùxuélǎoshī 的 de 家里 jiālǐ 借 jiè 到 dào 一本 yīběn 微积分 wēijīfēn

- Ông mượn được quyển "Vi - Tích phân" ở nhà một giáo sư toán học.
- 他 tā 感到 gǎndào 菊花 júhuā 部位 bùwèi 有些 yǒuxiē 不适 bùshì

- Anh ấy cảm thấy không thoải mái ở vùng hậu môn.
- 仅剩 jǐnshèng 的 de 选择 xuǎnzé 是 shì 找到 zhǎodào 一位 yīwèi 公正 gōngzhèng 的 de 旁观者 pángguānzhě

- Lựa chọn còn lại duy nhất là tìm một người quan sát khách quan
- 他 tā 被 bèi 任用 rènyòng 到 dào 新 xīn 岗位 gǎngwèi

- Anh ấy được bổ nhiệm đến vị trí mới.
- 一切 yīqiè 都 dōu 到位 dàowèi 了 le

- Mọi thứ đều đã vào vị trí.
- 他 tā 找到 zhǎodào 了 le 相当 xiāngdāng 的 de 职位 zhíwèi

- Anh ấy đã tìm được một vị trí phù hợp.
- 他 tā 到位 dàowèi 地 dì 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy tận tình giải quyết vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

位›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:ノ丨丶一丶ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OYT (人卜廿)
- Bảng mã:U+4F4D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
到›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đáo
- Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
- Bảng mã:U+5230
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

就位 jiù wèi
vào chỗ; về chỗ; ai về chỗ nấy; tựu vịnhận chức; nhậm chứctựu vị

Ý Nghĩa của "到位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính