刮掉 guā diào

Từ hán việt: 【quát điệu】

Đọc nhanh: 刮掉 (quát điệu). Ý nghĩa là: (của gió) thổi bay, cạo sạch, cạo sạch (râu, v.v.).

Ý Nghĩa của "刮掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

刮掉 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (của gió) thổi bay

(of the wind) to blow sth away

✪ 2. cạo sạch

to scrape off

✪ 3. cạo sạch (râu, v.v.)

to shave off (whiskers etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刮掉

- 书 shū 从 cóng 桌上 zhuōshàng 掉 diào 下 xià 了 le

- Cuốn sách rơi khỏi bàn.
- 这船 zhèchuán 的 de 桅杆 wéigān 都 dōu 在 zài 风暴 fēngbào 中 zhōng 刮掉 guādiào 了 le

- Các cột buồm của con thuyền này đã bị thổi bay trong cơn bão.
- 不必 bùbì 全部 quánbù 拆掉 chāidiào

- Không càn phá bỏ toàn bộ
- 不要 búyào 把 bǎ 烟灰 yānhuī 掉 diào 在 zài 地毯 dìtǎn 上 shàng

- Đừng vứt tàn thuốc lên thảm.
- 书掉 shūdiào 在 zài 两张 liǎngzhāng 桌子 zhuōzi 的 de 夹缝 jiāfèng 里 lǐ

- sách rơi vào kẽ hở giữa hai cái bàn.
- 不错 bùcuò ，天气预报 tiānqìyùbào 是 shì 说 shuō 明天 míngtiān 刮 guā 大风 dàfēng

- Đúng đấy, dự báo thời tiết nói là ngày mai có gió lớn.
- 鸡蛋 jīdàn 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng ，摔 shuāi 了 le 个 gè 稀烂 xīlàn

- trứng gà rơi xuống đất, vỡ tan tành; vỡ nát.
- 不要 búyào 把 bǎ 那些 nèixiē 箱子 xiāngzi 扔掉 rēngdiào

- Đừng vứt những chiếc hộp đó đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳