Ý Nghĩa của "别材" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

别材 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tài năng đặc thù.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别材

- 别看 biékàn 这个 zhègè 运动员 yùndòngyuán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ，跑 pǎo 起步 qǐbù 来 lái 速度 sùdù 却 què 很快 hěnkuài

- Vận động viên này tuy có vóc dáng thấp bé nhưng lại chạy rất nhanh.
- 三天 sāntiān 之后 zhīhòu 咱们 zánmen 就要 jiùyào 离别 líbié 了 le

- sau ba ngày chúng tôi phải ra đi.
- 那个 nàgè 模特 mótè 身材 shēncái 特别 tèbié 苗条 miáotiáo

- Người mẫu đó có thân hình đặc biệt thanh mảnh.
- 不吃 bùchī 别占座 biézhànzuò ，您 nín 给 gěi 个 gè 面子 miànzi ！

- Không ăn đừng chiếm chỗ, ngài nể mặt chút đi.
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 此绅 cǐshēn 材质 cáizhì 很 hěn 特别 tèbié

- Chất liệu của đai áo này rất đặc biệt.
- 不想 bùxiǎng 输掉 shūdiào 门 mén 就 jiù 别拿门 biénámén 做 zuò 赌注 dǔzhù 呀 ya

- Không nên đặt cược cửa của mình nếu anh ta không muốn mất nó.
- 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 材料 cáiliào 的 de 分别 fēnbié 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Sự khác biệt giữa hai loại vật liệu này rất rõ ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳