别乱说 bié luàn shuō

Từ hán việt: 【biệt loạn thuyết】

Đọc nhanh: 别乱说 (biệt loạn thuyết). Ý nghĩa là: Đừng nỏi nhảm; đừng nói năng vớ vẩn. Ví dụ : - 你别乱说啊。 Cậu đừng có nói năng vớ vẩn nữa

Ý Nghĩa của "别乱说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

别乱说 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đừng nỏi nhảm; đừng nói năng vớ vẩn

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别乱说

- 你别 nǐbié 乱说 luànshuō 啊 a

- Cậu đừng có nói năng vớ vẩn nữa
- 他 tā 说 shuō 爱 ài 我 wǒ ，同时 tóngshí 也 yě 说 shuō 爱 ài 别人 biérén

- Anh ta nói yêu tôi, đồng thời cũng yêu người khác.
- 乱说 luànshuō 一气 yīqì

- nói bậy một hồi.
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

- Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.
- 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ，等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

- Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.
- 他 tā 嘴严 zuǐyán ，从来不 cóngláibù 乱说 luànshuō

- anh ấy rất kín miệng, xưa nay chưa nói bậy bao giờ.
- 不管 bùguǎn 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō ，我 wǒ 就是 jiùshì 最棒 zuìbàng 的 de ！

- Dù người khác nói sao, tôi chính là người giỏi nhất!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳