删剪 shān jiǎn

Từ hán việt: 【san tiễn】

Đọc nhanh: 删剪 (san tiễn). Ý nghĩa là: kiểm duyệt, để cắt (từ một bộ phim, v.v.).

Ý Nghĩa của "删剪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

删剪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kiểm duyệt

to censor

✪ 2. để cắt (từ một bộ phim, v.v.)

to cut (from a movie etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 删剪

- 齐着 qízhe 根儿 gēnér 剪断 jiǎnduàn

- cắt rễ cho đều nhau.
- 他 tā 被 bèi 邀请 yāoqǐng 去 qù 参加 cānjiā 剪彩 jiǎncǎi 典礼 diǎnlǐ

- Anh ấy được mời đến dự lễ cắt băng khánh thành.
- 你 nǐ 为 wèi 我 wǒ 做 zuò 了 le 剪贴簿 jiǎntiēbù

- Bạn đã làm một cuốn sổ lưu niệm cho tôi?
- 你 nǐ 想要 xiǎngyào 大家 dàjiā 做 zuò 剪贴簿 jiǎntiēbù 吗 ma

- Bạn có muốn một trạm sổ lưu niệm không?
- 他 tā 说 shuō 须发 xūfā 要 yào 修剪 xiūjiǎn

- Anh ấy nói cần cắt tỉa râu ria.
- 他 tā 正在 zhèngzài 花园里 huāyuánlǐ 剪枝 jiǎnzhī

- Anh ấy đang cắt tỉa cành trong vườn.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 删除 shānchú 那些 nèixiē 旧 jiù 照片 zhàopiān

- Bạn có thể xóa những bức ảnh cũ.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 想 xiǎng 删掉 shāndiào

- Tại sao bạn muốn xóa nó?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳