Ý Nghĩa của "划拉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 划拉

• 

  - 你 nǐ 没事 méishì 把 bǎ 里 lǐ 外屋 wàiwū 划拉 huálā 划拉 huálā

  - anh không có việc gì làm thì đi phủi bụi trong nhà đi.

• 

  - 划拉 huálā 几个 jǐgè 钱花 qiánhuā

  - gom vài đồng xài.

• 

  - 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ， 他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

  - Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.

• 

  - 在 zài 山上 shānshàng 划拉 huálā 干草 gāncǎo

  - gom cỏ khô trên núi.

• 

  - 从 cóng 仓库 cāngkù 里 lǐ 划拉 huálā 些 xiē 旧 jiù 零 líng 凑合着 còuhezhe 用 yòng

  - tìm kiếm thu dọn những vật linh tinh trong kho.

• 

  - 拉德 lādé 党 dǎng 策划 cèhuà 了 le 一起 yìqǐ 汽车 qìchē 炸弹 zhàdàn 事件 shìjiàn

  - Ludd nhận công lao cho một vụ đánh bom xe hơi

• 

  - 他 tā 计划 jìhuà 去 qù 拉美 lāměi 旅行 lǚxíng

  - Anh ấy có kế hoạch đi du lịch đến Châu Mỹ La-tinh.

• 

  - 把 bǎ 身体 shēntǐ 上 shàng 的 de 泥土 nítǔ 划拉 huálā 掉 diào

  - Phủi sạch bùn đất trên người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳