分路 fēn lù

Từ hán việt: 【phân lộ】

Đọc nhanh: 分路 (phân lộ). Ý nghĩa là: phân lộ; đường phân hướng, mạch mắc rẽ, đường truyền riêng.

Ý Nghĩa của "分路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

分路 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phân lộ; đường phân hướng

走不同方向的路

✪ 2. mạch mắc rẽ

连接电路两点的导体，部分电流此流通形成平行或分流通路（在主电路中为了整流）

✪ 3. đường truyền riêng

一种扩展到多于一个接受台的电报线路每个接受台所发送的信号

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分路

- 把 bǎ 人马 rénmǎ 分 fēn 做 zuò 三路 sānlù ，两路 liǎnglù 埋伏 máifú ，一路 yīlù 出击 chūjī

- chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.
- 走路 zǒulù 到 dào 学校 xuéxiào 需要 xūyào 10 分钟 fēnzhōng

- Đi bộ đến trường cần 10 phút.
- 兵 bīng 分两路 fēnliǎnglù ，会攻 huìgōng 匪巢 fěicháo

- quân chia thành hai đường, tấn công vào sào huyệt bọn phỉ.
- 顺着 shùnzhe 这 zhè 条 tiáo 大路 dàlù 走 zǒu ，在 zài 路 lù 的 de 分岔 fēnchà 口向 kǒuxiàng 右 yòu 拐 guǎi

- Theo con đường lớn này, rẽ phải tại ngã ba trên đường.
- 骑兵 qíbīng 分两路 fēnliǎnglù 包 bāo 过去 guòqù

- Kỵ binh phân thành hai nẻo để bao vây.
- 骑兵 qíbīng 分两路 fēnliǎnglù 包 bāo 过去 guòqù

- kỵ binh chia làm hai mũi bao vây
- 他们 tāmen 分别 fēnbié 选择 xuǎnzé 不同 bùtóng 的 de 路线 lùxiàn

- Mỗi người bọn họ đã chọn một con đường riêng biệt.
- 她 tā 走路 zǒulù 的 de 姿态 zītài 十分 shífēn 婀娜 ēnuó

- Dáng đi của cô ấy rất uyển chuyển.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳