Ý Nghĩa của "分歧点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

分歧点 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. điểm nhánh

branch point

✪ 2. điểm phân chia

division point

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分歧点

- 你 nǐ 要 yào 分配 fēnpèi 均 jūn 一点儿 yīdiǎner

- Bạn phải chia đều một chút.
- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 两点 liǎngdiǎn 分歧 fēnqí

- Ở đây có hai điểm khác biệt.
- 你 nǐ 的 de 行动 xíngdòng 有点 yǒudiǎn 过分 guòfèn

- Hành động của bạn hơi quá đáng.
- 观点 guāndiǎn 不同 bùtóng 导致 dǎozhì 了 le 分歧 fēnqí

- Góc nhìn khác nhau dẫn đến sự khác biệt.
- 商业 shāngyè 网点 wǎngdiǎn 分布 fēnbù 得 dé 不 bù 均匀 jūnyún

- Mạng phân bố thương nghiệp không đều.
- 事故 shìgù 发生 fāshēng 在 zài 9 点 diǎn 30 分 fēn 左右 zuǒyòu

- Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 9 giờ 30.
- 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ，内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ，有 yǒu 分歧 fēnqí

- họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.
- 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ，那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ，简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

- Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳