Ý Nghĩa của "分寸感" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分寸感

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• 

  - 分数 fēnshù 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

  - Điểm số khiến cô ấy thấy nản chí.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 有分寸 yǒufèncùn

  - Anh ấy nói chuyện rất có chừng mực.

• 

  - 他 tā 一个 yígè 人 rén 留在 liúzài 家里 jiālǐ ， 感到 gǎndào 十分 shífēn 孤寂 gūjì

  - anh ấy ở nhà một mình, cảm thấy rất hiu quạnh.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 有分寸 yǒufèncùn 地 dì 磨合 móhé

  - Họ dung hòa một cách có chừng mực.

• 

  - 朋友 péngyou 的 de 寸 cùn 让 ràng 我 wǒ 十分 shífēn 感动 gǎndòng

  - Sự giúp đỡ của bạn bè khiến tôi rất xúc động.

• 

  - 他们 tāmen 分手时 fēnshǒushí 非常 fēicháng 伤感 shānggǎn

  - Họ rất buồn khi nói lời chia ly.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 的 de 人物 rénwù 写得 xiědé 十分 shífēn 成功 chénggōng ， 我 wǒ 也 yě 有 yǒu 同感 tónggǎn

  - anh ấy cho rằng nhân vật trong bộ tiểu thuyết này miêu tả rất đạt, tôi cũng có cảm tưởng như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳