Ý Nghĩa của "分列式" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分列式

• 

  - 分子式 fènzǐshì

  - Dạng phân tử.

• 

  - 凡得 fándé 90 分 fēn 的 de 学生 xuésheng 列为 lièwéi 甲等 jiǎděng

  - Các học sinh đạt điểm 90 được xếp vào hạng A.

• 

  - 表册 biǎocè 上 shàng 共有 gòngyǒu 六个 liùgè 大 dà 项目 xiàngmù ， 每个 měigè 项目 xiàngmù 底下 dǐxià 又 yòu 分列 fēnliè 若干 ruògān 子目 zǐmù

  - trên bảng có tất cả 6 mục lớn, trong mỗi mục lại chi ra thành nhiều mục nhỏ.

• 

  - 这是 zhèshì 并列 bìngliè 的 de 两个 liǎnggè 分句 fēnjù

  - đây là hai phân câu đồng đẳng

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

  - không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 在 zài 正式 zhèngshì 放映 fàngyìng 前 qián 剪 jiǎn 去 qù 了 le 一部分 yībùfen 血腥 xuèxīng 的 de 画面 huàmiàn

  - Phim cắt một số cảnh máu me trước khi chính thức công chiếu.

• 

  - 只 zhǐ 把 bǎ 事实 shìshí 罗列 luóliè 出来 chūlái 是 shì 不行 bùxíng 的 de 还要 háiyào 加以分析 jiāyǐfēnxī

  - Chỉ liệt kê các sự vật thì vẫn chưa đủ, chúng ta còn phải phân tích nó.

• 

  - 上篮 shànglán 是 shì 得分 défēn 的 de 好 hǎo 方式 fāngshì

  - Ném rổ là cách tốt để ghi điểm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳