分之 fēn zhī

Từ hán việt: 【phân chi】

Đọc nhanh: 分之 (phân chi). Ý nghĩa là: chỉ ra một phần nhỏ, phần trăm (%). Ví dụ : - 现在农村面貌焕然, 百分之九十的人生活改善了。 Giờ đây, diện mạo nông thôn mới, 90% đời sống của người dân được cải thiện.. - 这条项链的含金量高达百分之八十。 Hàm lượng vàng của sợi dây chuyền này là 80%.. - 天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。 Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

Ý Nghĩa của "分之" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

分之 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chỉ ra một phần nhỏ

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 农村面貌 nóngcūnmiànmào 焕然 huànrán 百分之九十 bǎifēnzhījiǔshí 的 de 人 rén 生活 shēnghuó 改善 gǎishàn 了 le

- Giờ đây, diện mạo nông thôn mới, 90% đời sống của người dân được cải thiện.
- 这 zhè 条 tiáo 项链 xiàngliàn 的 de 含金量 hánjīnliàng 高 gāo 达 dá 百分之八十 bǎifēnzhībāshí

- Hàm lượng vàng của sợi dây chuyền này là 80%.
- 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

- Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.
- 超过 chāoguò 四分之一 sìfēnzhīyī 的 de 受访者 shòufǎngzhě 表示 biǎoshì 想 xiǎng 做 zuò 丁克 dīngkè 族 zú

- Hơn một phần tư số người được phỏng vấn cho biết họ muốn trở thành một "DINK"
- 我国 wǒguó 国旗 guóqí 的 de 宽 kuān 是 shì 长 zhǎng 的 de 三分之二 sānfēnzhīèr

- chiều rộng quốc kỳ nước ta bằng hai phần ba chiều dài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. phần trăm (%)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分之

- 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

- Một micromet bằng một phần triệu mét.
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

- Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.
- 产值 chǎnzhí 比 bǐ 去年 qùnián 约 yuē 增长 zēngzhǎng 百分之十 bǎifēnzhīshí

- Giá trị sản lượng năm nay tăng hơn năm ngoái khoảng 10 %.
- 他 tā 在 zài 一年 yīnián 之内 zhīnèi 两次 liǎngcì 打破 dǎpò 世界纪录 shìjièjìlù ，这是 zhèshì 十分 shífēn 难得 nánde 的 de

- trong vòng một năm, anh ấy hai lần phá kỉ lục thế giới, đây là một điều khó làm được.
- 一厘 yīlí 等于 děngyú 十分之一 shífēnzhīyī 分 fēn

- 1 Rin tương đương với 0.1 phân.
- 仅 jǐn 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 成员 chéngyuán 出席 chūxí 了 le 会议 huìyì

- Chỉ một phần ba số thành viên có mặt tại cuộc họp.
- 一 yī 又 yòu 二分之一 èrfēnzhīyī

- một rưỡi.
- 60 分 fēn 之下 zhīxià 的 de 学生 xuésheng 要 yào 重新 chóngxīn 考试 kǎoshì

- Học sinh có điểm dưới 60 sẽ phải thi lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

之›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
- Pinyin: Zhī
- Âm hán việt: Chi
- Nét bút:丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:INO (戈弓人)
- Bảng mã:U+4E4B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
分›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đao 刀 (+2 nét)
- Pinyin: Fēn , Fèn
- Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
- Nét bút:ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CSH (金尸竹)
- Bảng mã:U+5206
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "分之" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính