出钟 chū zhōng

Từ hán việt: 【xuất chung】

Đọc nhanh: 出钟 (xuất chung). Ý nghĩa là: (của một cô gái điếm) để thực hiện một cuộc gọi, đi cùng khách hàng đến địa điểm của họ.

Ý Nghĩa của "出钟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出钟 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (của một cô gái điếm) để thực hiện một cuộc gọi

(of a prostitute) to do an outcall

✪ 2. đi cùng khách hàng đến địa điểm của họ

to accompany a customer to their place

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出钟

- 一出 yīchū 京戏 jīngxì

- Một vở kinh kịch.
- 八点钟 bādiǎnzhōng 我们 wǒmen 出发 chūfā

- Chúng tôi khởi hành lúc tám giờ.
- 钟摆 zhōngbǎi 发出 fāchū 均匀 jūnyún 的 de 声音 shēngyīn

- Quả lắc phát ra tiếng kêu đều đặn.
- 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

- Hãy xuất phát sau 15 phút.
- 一 yī 剂 jì 乙醚 yǐmí 几秒钟 jǐmiǎozhōng 后 hòu 就 jiù 会 huì 使 shǐ 你 nǐ 失去知觉 shīqùzhījué

- Sau vài giây, một liều Ete giúp bạn mất đi tri giác.
- 现场直播 xiànchǎngzhíbō 将 jiāng 在 zài 五分钟 wǔfēnzhōng 后 hòu 播出 bōchū

- Phát sóng trực tiếp sẽ diễn ra sau năm phút nữa.
- 下午 xiàwǔ 虽然 suīrán 只 zhǐ 干 gàn 了 le 两个 liǎnggè 钟头 zhōngtóu ，可是 kěshì 很 hěn 出活 chūhuó

- buổi chiều tuy là chỉ làm có hai tiếng nhưng mà rất nhiều việc.
- 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

- một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳