Ý Nghĩa của "冻裂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

冻裂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nứt vỏ (cây trong mùa lạnh)

在重霜季节，由于树干的不平衡收缩使树干裂开

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冻裂

- 他 tā 的 de 手 shǒu 冻裂 dòngliè 了 le

- Bàn tay anh ấy nứt nẻ vì lạnh.
- 手 shǒu 冻得 dòngdé 裂口 lièkǒu 了 le

- tay bị cóng nẻ toát ra.
- 他 tā 把 bǎ 饺子 jiǎozi 速冻 sùdòng 了 le

- Anh ấy đã cấp đông bánh bao.
- 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 出现 chūxiàn 了 le 裂痕 lièhén

- Mối quan hệ của họ đã xuất hiện vết nứt.
- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.
- 今年冬天 jīnniándōngtiān 不冷 bùlěng ，快到 kuàidào 冬至 dōngzhì 了 le 还 hái 没 méi 上 shàng 冻 dòng

- mùa đông năm nay không lạnh lắm, sắp đến đông chí rồi mà vẫn chưa đóng băng.
- 他 tā 昨晚 zuówǎn 喝酒 hējiǔ 过度 guòdù ，今早 jīnzǎo 醒来时 xǐngláishí 头痛 tóutòng 欲裂 yùliè

- Buổi tối hôm qua anh ấy uống quá mức, sáng nay thức dậy với cơn đau đầu kinh khủng.
- 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 因为 yīnwèi 争吵 zhēngchǎo 而 ér 破裂 pòliè

- Tình bạn của họ bị rạn nứt vì cãi nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳