冷箭 lěngjiàn

Từ hán việt: 【lãnh tiến】

Đọc nhanh: 冷箭 (lãnh tiến). Ý nghĩa là: tên bắn lén; tên ngầm (thủ đoạn hại người). Ví dụ : - 放冷箭 bắn tên trộm; hại ngầm

Ý Nghĩa của "冷箭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

冷箭 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tên bắn lén; tên ngầm (thủ đoạn hại người)

乘人不备暗中射出的箭也用来比喻暗地里害人的手段

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷箭

- 放冷箭 fànglěngjiàn

- bắn tên trộm; hại ngầm
- 东北部 dōngběibù 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 香脂 xiāngzhī 冷杉 lěngshān

- Cây linh sam Balsam phổ biến trên khắp vùng đông bắc.
- 今天 jīntiān 不冷 bùlěng ，甭 béng 笼火 lónghuǒ 了 le

- hôm nay trời không lạnh, đừng nhóm lò.
- 不管 bùguǎn 天气 tiānqì 多么 duōme 冷 lěng ，我 wǒ 都 dōu 去 qù

- Dù trời có lạnh đến mấy, tôi vẫn sẽ đi.
- 风 fēng 这么 zhème 大 dà ，不免有些 bùmiǎnyǒuxiē 寒冷 hánlěng

- Gió to như vậy, khó tránh có chút lạnh.
- 乖乖 guāiguāi ，外边 wàibian 真冷 zhēnlěng

- ai ya, bên ngoài trời lạnh quá!
- 京 jīng 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 冷 lěng

- Thời tiết ở thủ đô Bắc Kinh rất lạnh.
- 今天 jīntiān 他 tā 对 duì 我 wǒ 很 hěn 冷淡 lěngdàn ，不 bù 知道 zhīdào 是 shì 我 wǒ 做 zuò 说 shuō 什么 shénme 了 le

- Hôm nay anh ấy rất lạnh nhạt với tôi, không biết tôi đã làm sai điều gì rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳