冥合 míng hé

Từ hán việt: 【minh hợp】

Đọc nhanh: 冥合 (minh hợp). Ý nghĩa là: của một tâm trí, đồng ý ngầm, quan điểm trùng hợp mà không có một từ nào được trao đổi.

Ý Nghĩa của "冥合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

冥合 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. của một tâm trí

of one mind

✪ 2. đồng ý ngầm

to agree implicitly

✪ 3. quan điểm trùng hợp mà không có một từ nào được trao đổi

views coincide without a word exchanged

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冥合

- 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

- gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.
- 不合 bùhé 手续 shǒuxù

- không đúng thủ tục
- 不合 bùhé 法度 fǎdù

- không hợp chuẩn mực hành vi; không đúng phép tắc.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời; lỗi thời; trái mùa
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
- 黄铜 huángtóng 是 shì 铜 tóng 和 hé 锌 xīn 的 de 合金 héjīn

- đồng thau là hợp kim giữa đồng và kẽm.
- 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ，尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

- Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳