冒牌货 màopái huò

Từ hán việt: 【mạo bài hoá】

Đọc nhanh: 冒牌货 (mạo bài hoá). Ý nghĩa là: hàng hóa giả, giả mạo, sự bắt chước. Ví dụ : - 这张的确是冒牌货 Đây là một sự giả mạo.

Ý Nghĩa của "冒牌货" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

冒牌货 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hàng hóa giả

fake goods

✪ 2. giả mạo

forgery

Ví dụ:

✪ 3. sự bắt chước

imitation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冒牌货

- 杂牌货 zápáihuò

- hàng không chính hiệu
- 冒牌货 màopáihuò

- hàng hoá giả; hàng nháy.
- 挂牌 guàpái 售货 shòuhuò

- bảng tên của người bán hàng.
- 货架 huòjià 上 shàng 陈列 chénliè 着 zhe 各种 gèzhǒng 牌号 páihào 的 de 照相机 zhàoxiàngjī

- Nhiều loại máy ảnh được đặt trên kệ.
- 名牌货 míngpáihuò 质量 zhìliàng 还 hái 不 bù 稳定 wěndìng ，等而下之 děngérxiàzhī 的 de 杂牌货 zápáihuò 就 jiù 可想而知 kěxiǎngérzhī 了 le

- chất lượng hàng hoá danh tiếng chưa được ổn định, hàng tạp hiệu thì càng ngày càng kém.
- 不法 bùfǎ 厂商 chǎngshāng 仿冒 fǎngmào 名牌商品 míngpáishāngpǐn

- nhà máy bất hợp pháp làm giả nhãn hiệu hàng nổi tiếng.
- 货架 huòjià 上 shàng 各个 gègè 品种 pǐnzhǒng 和 hé 牌子 páizi 的 de 果冻 guǒdòng 琳琅满目 línlángmǎnmù

- Sự đa dạng của các loại thạch và nhãn hiệu khác nhau trên kệ làm tôi choáng váng.
- 这张 zhèzhāng 的确 díquè 是 shì 冒牌货 màopáihuò

- Đây là một sự giả mạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳