再迁 zài qiān

Từ hán việt: 【tái thiên】

Đọc nhanh: 再迁 (tái thiên). Ý nghĩa là: bổ nhiệm lại, để quảng bá một lần nữa.

Ý Nghĩa của "再迁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

再迁 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bổ nhiệm lại

reappointed

✪ 2. để quảng bá một lần nữa

to promote again

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再迁

- 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

- nhắc nhở liên tục.
- 不 bù 应 yīng 迁怒于人 qiānnùyúrén

- không nên giận cá chém thớt.
- 不够 bùgòu 再 zài 找补 zhǎobu 点儿 diǎner

- không đủ thì bù thêm một ít.
- 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ，下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

- Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp
- 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ，再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

- sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.
- 不再 bùzài 赘言 zhuìyán

- không nói năng rườm rà nữa
- 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ，他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

- cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
- 不如 bùrú 等 děng 五月份 wǔyuèfèn 我 wǒ 再 zài 找 zhǎo 他 tā 谈 tán 吧 ba

- Chi bằng đợi đến tháng năm tôi lại tìm anh ấy nói chuyện
Xem thêm 3 ví dụ ⊳