再笔 zài bǐ

Từ hán việt: 【tái bút】

Đọc nhanh: 再笔 (tái bút). Ý nghĩa là: Viết thêm một lần nữa, vào dưới bức thư vừa viết xong..

Ý Nghĩa của "再笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

再笔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Viết thêm một lần nữa, vào dưới bức thư vừa viết xong.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再笔

- 一笔抹杀 yībǐmǒshā

- gạch bỏ.
- 一 yī 管 guǎn 毛笔 máobǐ

- Một cây bút lông.
- 一拖再拖 yītuōzàituō

- kéo lê kéo lết; cù cưa cù nhằng (kéo dài, không hoàn thành công việc).
- 想 xiǎng 好 hǎo 了 le 再 zài 下笔 xiàbǐ

- nghĩ kỹ rồi hãy đặt bút.
- 斟酌 zhēnzhuó 再三 zàisān ，方始 fāngshǐ 下笔 xiàbǐ

- suy đi nghĩ lại nhiều lần, mới đặt bút viết.
- 这笔 zhèbǐ 奖金 jiǎngjīn ，他 tā 一再 yīzài 推让 tuīràng ，不肯 bùkěn 收下 shōuxià

- Anh liên tục từ chối nhận khoản tiền thưởng này.
- 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ，听候 tīnghòu 发令 fālìng

- một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh
- 由于 yóuyú 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 金额 jīné 很大 hěndà ，买主 mǎizhǔ 在 zài 做出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 必须 bìxū 再三 zàisān 考虑 kǎolǜ

- Do số tiền giao dịch này rất lớn, người mua phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳