Ý Nghĩa của "再四" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

再四 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lặp đi lặp lại

over and over again

✪ 2. nhiều lần

repeatedly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再四

- 龙泉驿 lóngquányì ( 在 zài 四川 sìchuān )

- Long Tuyền Dịch (tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc).
- 一误再误 yīwùzàiwù

- hết sai lầm này đến sai lầm khác
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一对 yīduì 夫妻 fūqī 要管 yàoguǎn 四个 sìgè 老人 lǎorén

- Đôi vợ chồng phải chăm lo cho 4 người già.
- 一连气儿 yīliánqìér 唱 chàng 了 le 四五个 sìwǔgè 歌 gē

- hát liền bốn năm bài.
- 小 xiǎo 明 míng 今天 jīntiān 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 四个 sìgè 小时 xiǎoshí 的 de 电话 diànhuà ，还 hái 说 shuō 第二天 dìèrtiān 再 zài 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner

- Tiểu Minh hôm nay gọi điện nói chuyện với tôi 4 tiếng đồng hồ, còn nói ngày hôm sau lại gọi điện với tôi.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，别 bié 再 zài 嘚 dē 嘚 dē 了 le

- chuyện nhỏ mà, đừng cằn nhằn nữa.
- 一节课 yījiékè 有 yǒu 四十分钟 sìshífēnzhōng

- Một tiết học kéo dài 40 phút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳