再读 zài dú

Từ hán việt: 【tái độc】

Đọc nhanh: 再读 (tái độc). Ý nghĩa là: đọc lại, để xem lại (một bài học, v.v.).

Ý Nghĩa của "再读" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

再读 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đọc lại

to read again

✪ 2. để xem lại (một bài học, v.v.)

to review (a lesson etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再读

- 请 qǐng 你 nǐ 再 zài 读 dú 一遍 yībiàn

- Bạn vui lòng đọc lại một lần nữa.
- 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

- nhắc nhở liên tục.
- 三 sān 更天 gèngtiān ，他 tā 还 hái 在 zài 读书 dúshū

- Giữa đêm khuya, anh ấy vẫn đang đọc sách.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ，慢走 mànzǒu ！

- Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!
- 她 tā 一再 yīzài 研读 yándú 食谱 shípǔ ，就象 jiùxiàng 钻研 zuānyán 科学 kēxué 一样 yīyàng 地 dì 钻研 zuānyán 烹调 pēngtiáo

- Cô ấy xem đi xem lại công thức nấu ăn , giống như khi cô ấy nghiên cứu khoa học.
- 下次 xiàcì 再 zài 努力 nǔlì 就 jiù 好 hǎo 了 le

- Lần sau lại cố gắng là được rồi.
- 他 tā 晚上 wǎnshang 不是 búshì 读书 dúshū ，就是 jiùshì 写 xiě 点儿 diǎner 什么 shénme ，再不然 zàibùrán 就是 jiùshì 听听 tīngtīng 音乐 yīnyuè

- ban đêm anh ấy nếu không đọc sách, thì là viết lách, còn không nữa thì nghe nhạc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳