再制 zài zhì

Từ hán việt: 【tái chế】

Đọc nhanh: 再制 (tái chế). Ý nghĩa là: để tạo ra nhiều thứ tương tự hơn, tái sản xuất, để xử lý lại.

Ý Nghĩa của "再制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

再制 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. để tạo ra nhiều thứ tương tự hơn

to make more of the same thing

✪ 2. tái sản xuất

to remanufacture

✪ 3. để xử lý lại

to reprocess

✪ 4. tái sản xuất

to reproduce

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再制

- 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

- Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.
- 艾哇泰 àiwatài 是 shì 选择性 xuǎnzéxìng 5 羟色胺 qiǎngsèàn 再 zài 摄取 shèqǔ 抑制剂 yìzhìjì

- Elvatyl là một chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc.
- 再也 zàiyě 没有 méiyǒu 等级制度 děngjízhìdù 了 le

- Không có hệ thống phân cấp nào nữa.
- 上午 shàngwǔ 他 tā 不 bù 在家 zàijiā ，请 qǐng 你 nǐ 过午 guòwǔ 再来 zàilái 吧 ba

- buổi sáng anh ấy không ở nhà, mời anh buổi chiều hãy đến.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 你 nǐ 得 dé 坚决 jiānjué 制止 zhìzhǐ 他 tā 再见 zàijiàn 她 tā

- Bạn phải kiên quyết ngăn cản anh ấy gặp lại cô ấy.
- 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ，慢走 mànzǒu ！

- Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!
- 下次 xiàcì 再 zài 努力 nǔlì 就 jiù 好 hǎo 了 le

- Lần sau lại cố gắng là được rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳