册封 cèfēng

Từ hán việt: 【sách phong】

Đọc nhanh: 册封 (sách phong). Ý nghĩa là: sắc phong (vua thông qua những nghi thức nhất định để ban tặng tước vị, phong hiệu cho quan, người thân, ngoại tộc...); sách phong.

Ý Nghĩa của "册封" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

册封 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sắc phong (vua thông qua những nghi thức nhất định để ban tặng tước vị, phong hiệu cho quan, người thân, ngoại tộc...); sách phong

帝王通过一定仪式把爵位、封号赐给臣子、亲属、藩属等

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 册封

- 他 tā 因 yīn 战功 zhàngōng 被 bèi 封为 fēngwèi 伯爵 bójué

- Anh ấy có công trong chiến trận nên được phong làm Bá Tước.
- 他 tā 因 yīn 功绩 gōngjì 被 bèi 封为 fēngwèi 男 nán 爵位 juéwèi

- Anh ấy vì công lao được phong làm nam tước.
- 他们 tāmen 用土 yòngtǔ 把 bǎ 园子 yuánzǐ 封 fēng 了 le

- Họ đã đắp đất bao quanh khu vườn.
- 接获 jiēhuò 册封 cèfēng 诏书 zhàoshū

- Nhận được chiếu thư sắc phong.
- 馆藏 guǎncáng 中外 zhōngwài 书刊 shūkān 七十 qīshí 万册 wàncè

- trong thư viện có sưu tập hơn 700.000 quyển sách và tạp chí trong và ngoài nước.
- 他 tā 心中 xīnzhōng 有 yǒu 本册 běncè

- Trong lòng anh ấy đã có một kế sách.
- 皇帝 huángdì 下 xià 了 le 册封 cèfēng 令 lìng

- Hoàng thượng hạ lệnh sắc phong.
- 他 tā 想 xiǎng 看 kàn 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī 相册 xiàngcè

- Anh ấy muốn xem album điện thoại của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

册›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+3 nét)
- Pinyin: Cè
- Âm hán việt: Sách
- Nét bút:ノフノフ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BBM (月月一)
- Bảng mã:U+518C
- Tần suất sử dụng:Cao
封›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+6 nét)
- Pinyin: Fēng
- Âm hán việt: Phong
- Nét bút:一丨一一丨一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GGDI (土土木戈)
- Bảng mã:U+5C01
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "册封" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính