兼 jiān

Từ hán việt: 【kiêm】

Đọc nhanh: 兼 (kiêm). Ý nghĩa là: hai lần; gấp; gấp đôi, gồm đủ; gồm cả, kiêm. Ví dụ : - 兼程 đi gấp; tiến nhanh; thần tốc. - 兼旬(二十天) hai tuần (hai mươi ngày). - 兼而有之 cùng có đủ cả

Ý Nghĩa của "兼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

兼 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hai lần; gấp; gấp đôi

两倍的

Ví dụ:

- 兼程 jiānchéng

- đi gấp; tiến nhanh; thần tốc
- 兼旬 jiānxún ( 二十天 èrshítiān )

- hai tuần (hai mươi ngày)

Động từ

兼 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gồm đủ; gồm cả, kiêm

同时涉及或具有几种事物

Ví dụ:

- 兼而有之 jiānéryǒuzhī

- cùng có đủ cả
- 品学兼优 pǐnxuéjiānyōu

- đủ tài đủ đức
- 他 tā 是 shì 党委 dǎngwěi 副 fù 书记 shūji 兼 jiān 副厂长 fùchǎngzhǎng

- Anh ấy là phó bí thư đảng uỷ kiêm luôn chức phó quản đốc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 兼

✪ 1. Danh từ 1 + 兼 + Danh từ 2 / Động từ 1 + 兼 + Động từ 2

....kiêm....

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 的 de 班主任 bānzhǔrèn 兼 jiān 语文 yǔwén 老师 lǎoshī

- Thầy ấy là chủ nhiệm kiêm giáo viên ngữ văn của lớp chúng tôi.
- 小明 xiǎomíng 是 shì 班长 bānzhǎng 兼 jiān 学习 xuéxí 委员 wěiyuán

- Tiểu Minh là lớp trưởng kiêm ủy viên học tập.
- 她 tā 负责 fùzé 收拾 shōushí 房子 fángzi 兼 jiān 打扫 dǎsǎo 花园 huāyuán

- Cô ấy phụ trách dọn nhà kiêm quét dọn vườn hoa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 兼 + 有/管 + Tân ngữ

có cả / kiêm nhiệm

Ví dụ:

- 他 tā 兼有 jiānyǒu 教师 jiàoshī 和 hé 医生 yīshēng 的 de 资格 zīgé

- Ông ấy có cả tư cách giáo viên và bác sĩ.
- 她 tā 兼管 jiānguǎn 公司 gōngsī 的 de 财务 cáiwù 和 hé 人事 rénshì

- Cô ấy kiêm nhiệm quản lý tài chính và nhân sự của công ty.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 兼 với từ khác

✪ 1. 兼任 vs 兼

Giải thích:

"兼任" có ý nghĩa của "兼"， nhưng "兼" còn có ý nghĩa gấp đôi, "兼任" không có ý nghĩa này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兼

- 兼任 jiānrèn 教员 jiàoyuán

- giáo viên tạm thời.
- 公私兼顾 gōngsījiāngù

- chú ý cả công và tư
- 党支部 dǎngzhībù 书记 shūji 兼任 jiānrèn 车间主任 chējiānzhǔrèn

- thư kí chi bộ Đảng kiêm nhiệm chủ nhiệm phân xưởng.
- 高 gāo 兼容性 jiānróngxìng 主板 zhǔbǎn

- Bo mạch chủ có khả năng tương thích cao.
- 兼程 jiānchéng

- đi gấp; tiến nhanh; thần tốc
- 兼旬 jiānxún ( 二十天 èrshítiān )

- hai tuần (hai mươi ngày)
- 兼祧 jiāntiāo

- người đàn ông thừa tự hai nhà.
- 他 tā 是 shì 党委 dǎngwěi 副 fù 书记 shūji 兼 jiān 副厂长 fùchǎngzhǎng

- Anh ấy là phó bí thư đảng uỷ kiêm luôn chức phó quản đốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

兼›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Bát 八 (+8 nét)
- Pinyin: Jiān
- Âm hán việt: Kiêm
- Nét bút:丶ノ一フ一一丨丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TXC (廿重金)
- Bảng mã:U+517C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "兼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính