兵符 bīngfú
volume volume

Từ hán việt: 【binh phù】

Đọc nhanh: 兵符 (binh phù). Ý nghĩa là: binh phù (phù tiết để điều binh khiển tướng xưa), binh thư. Ví dụ : - 虎符(虎形的兵符) hổ phù (binh phù có khắc hình con hổ)

Ý Nghĩa của "兵符" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

兵符 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. binh phù (phù tiết để điều binh khiển tướng xưa)

古代调兵遣将的符节

Ví dụ:
  • volume volume

    - 虎符 hǔfú ( 虎形 hǔxíng 的 de 兵符 bīngfú )

    - hổ phù (binh phù có khắc hình con hổ)

✪ 2. binh thư

兵书

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兵符

  • volume volume

    - 两 liǎng 国交 guójiāo 兵 bīng

    - hai nước giao chiến.

  • volume volume

    - 鸣金收兵 míngjīnshōubīng

    - Gióng chuông thu binh.

  • volume volume

    - 主力 zhǔlì 兵团 bīngtuán

    - binh đoàn chủ lực

  • volume volume

    - 虎符 hǔfú ( 虎形 hǔxíng 的 de 兵符 bīngfú )

    - hổ phù (binh phù có khắc hình con hổ)

  • volume volume

    - 小心 xiǎoxīn 保管 bǎoguǎn 那 nà 兵符 bīngfú

    - Cẩn thận bảo quản binh phù kia.

  • volume volume

    - 事情 shìqing 的 de 发展 fāzhǎn 符合 fúhé 物理 wùlǐ

    - Sự phát triển của sự việc phù hợp với lý lẽ.

  • volume volume

    - 书籍 shūjí 经常 jīngcháng 是 shì 护身符 hùshēnfú 和 hé 咒语 zhòuyǔ

    - Sách vở thường được dùng như bùa hộ mệnh và bùa chú.

  • volume volume

    - 乒乓球队 pīngpāngqiúduì 正 zhèng 抓紧 zhuājǐn 赛前 sàiqián 练兵 liànbīng

    - đội bóng bàn đang ráo riết tập luyện trước trận đấu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 兵›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Bát 八 (+5 nét)
    • Pinyin: Bīng
    • Âm hán việt: Binh
    • Nét bút:ノ丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMC (人一金)
    • Bảng mã:U+5175
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 符›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
    • Pinyin: Fú
    • Âm hán việt: Bồ , Phù
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丨一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HODI (竹人木戈)
    • Bảng mã:U+7B26
    • Tần suất sử dụng:Rất cao