全集 quánjí

Từ hán việt: 【toàn tập】

Đọc nhanh: 全集 (toàn tập). Ý nghĩa là: toàn tập. Ví dụ : - 《列宁全集》。 Lê-nin toàn tập.. - 《鲁迅全集》。 Lỗ tấn toàn tập.. - 《马克思恩格斯全集》。 Các Mác toàn tập.

Ý Nghĩa của "全集" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

全集 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn tập

一个作者 (有时是两个或几个关系密切的作者) 的全部著作编在一起的书 (多用做书名)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全集

- 《鲁迅 lǔxùn 全集 quánjí 》

- Lỗ tấn toàn tập.
- 《马克思 mǎkèsī 恩格斯 ēngésī 全集 quánjí 》

- Các Mác toàn tập.
- 《列宁全集 lièníngquánjí 》

- Lê-nin toàn tập.
- 集市 jíshì 货物 huòwù 丰富 fēngfù 洋全 yángquán

- Hàng hóa chợ phiên vô cùng phong phú.
- 队长 duìzhǎng 召集 zhàojí 全体 quántǐ 队员 duìyuán 开会 kāihuì

- Đội trưởng triệu tập toàn thể đội viên đến họp.
- 全员 quányuán 集合 jíhé ，你 nǐ 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

- Tất cả mọi người đều phải tập hợp, bạn cũng không được ngoại lệ.
- 他 tā 一切 yīqiè 为了 wèile 集体 jítǐ ，全然 quánrán 不 bù 考虑 kǎolǜ 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

- anh ấy tất cả vì tập thể, hoàn toàn không nghĩ đến hơn thiệt cá nhân.
- 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ，全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

- Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày
Xem thêm 3 ví dụ ⊳