傍妻 bàng qī

Từ hán việt: 【bàng thê】

Đọc nhanh: 傍妻 (bàng thê). Ý nghĩa là: Thiếp; trắc thất; vợ bé. § Cũng viết là bàng thê 旁妻. ◇Hán Thư 漢書: Hiếu tửu sắc; đa thủ bàng thê 好酒色; 多取傍妻 (Nguyên hậu truyện 元后傳) Ham tửu sắc; lấy nhiều thê thiếp., vợ mọn.

Ý Nghĩa của "傍妻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

傍妻 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Thiếp; trắc thất; vợ bé. § Cũng viết là bàng thê 旁妻. ◇Hán Thư 漢書: Hiếu tửu sắc; đa thủ bàng thê 好酒色; 多取傍妻 (Nguyên hậu truyện 元后傳) Ham tửu sắc; lấy nhiều thê thiếp.

✪ 2. vợ mọn

男子在妻子以外娶的女子

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傍妻

- 他们 tāmen 因 yīn 不 bù 和 hé 出妻 chūqī

- Họ ly hôn vì không hòa hợp.
- 他们 tāmen 夫妻 fūqī 两地分居 liǎngdìfēnjū

- hai vợ chồng họ sống riêng hai nơi.
- 他 tā 为 wèi 妻子 qīzǐ 买 mǎi 了 le 个 gè 胜饰 shèngshì

- Anh ấy mua cho vợ một chiếc khăn.
- 他们 tāmen 夫妻 fūqī 往往 wǎngwǎng 都 dōu 很 hěn 忙 máng

- Vợ chồng họ luôn rất bận rộn.
- 他们 tāmen 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 非常 fēicháng 亲密 qīnmì

- Vợ chồng họ rất thân mật.
- 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

- vợ chồng trùng phùng.
- 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 都 dōu 早出晚归 zǎochūwǎnguī

- Hai vợ chồng đều đi làm sớm về muộn.
- 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 同年 tóngnián ，生日 shēngrì 又 yòu 是 shì 同一天 tóngyìtiān ，这 zhè 真是 zhēnshi 巧合 qiǎohé

- hai vợ chồng anh ấy cùng tuổi, lại sinh cùng ngày, thật là khéo trùng hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

傍›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhân 人 (+10 nét)
- Pinyin: Bàng , Páng
- Âm hán việt: Bàng , Bạng
- Nét bút:ノ丨丶一丶ノ丶フ丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYBS (人卜月尸)
- Bảng mã:U+508D
- Tần suất sử dụng:Cao
妻›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
- Pinyin: Qī , Qì
- Âm hán việt: Thê , Thế
- Nét bút:一フ一一丨フノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JLV (十中女)
- Bảng mã:U+59BB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "傍妻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính