Ý Nghĩa của "做表人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做表人

• 

  - 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ， 半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

  - không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

• 

  - 45 名 míng 精兵 jīngbīng 渡江 dùjiāng 作战 zuòzhàn ， 敌人 dírén 建立 jiànlì 防守 fángshǒu 攻势 gōngshì ， 做好 zuòhǎo 作战 zuòzhàn 准备 zhǔnbèi

  - 45 chiến sĩ tinh nhuệ vượt sông chiến đấu, địch lập trận địa phòng ngự và chuẩn bị xung trận.

• 

  - 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng

  - Một người làm công việc và một người chịu trách nhiệm.

• 

  - 做人 zuòrén 要 yào 表里如一 biǎolǐrúyī ， 对待 duìdài 别人 biérén 不要 búyào 虚情假意 xūqíngjiǎyì

  - Làm người phải trước sau như một và đừng giả tình giả nghĩa với người khác.

• 

  - 《 陈情表 chénqíngbiǎo 》 内容 nèiróng 感人至深 gǎnrénzhìshēn

  - Nội dung của "Tấu sớ Trần Tình" rất cảm động.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 专情 zhuānqíng 与否 yǔfǒu 从 cóng 外表 wàibiǎo 看不出来 kànbuchūlái

  - Một người chung tình hay không không thể nhìn từ bên ngoài.

• 

  - 不 bù 做 zuò 见不得人 jiànbudérén 的 de 事 shì

  - đừng làm chuyện mất mặt.

• 

  - 不要 búyào 去 qù 怀念 huáiniàn ， 做 zuò 一个 yígè 不 bù 怀旧 huáijiù 旳 dì 人 rén

  - Đừng hoài niệm, hãy là một người hoài cổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳