Ý Nghĩa của "做活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做活

• 

  - 做生意 zuòshēngyì 需 xū 灵活 línghuó ， 适应 shìyìng 市场 shìchǎng 变 biàn

  - Làm kinh doanh cần linh hoạt, thích nghi với biến động thị trường.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 针线活儿 zhēnxiànhuóer ， 只管 zhǐguǎn 拿来 nálái ， 我 wǒ 抽空 chōukōng 帮 bāng 你 nǐ 做 zuò

  - anh có việc may vá gì, cứ mang đến, tôi giành chút thời gian giúp anh.

• 

  - 我 wǒ 没 méi 活儿 huóer 做 zuò 了 le ， 你 nǐ 分给 fēngěi 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner 吧 ba

  - tôi không có việc làm, anh phân cho tôi một ít công việc đi.

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ， 从 cóng 最 zuì 粗重 cūzhòng 的 de 到 dào 最 zuì 琐碎 suǒsuì 的 de ， 一向 yíxiàng 都 dōu 是 shì 抢先 qiǎngxiān 去 qù 做 zuò

  - anh ta làm việc, từ chuyện nặng nhọc cho đến chuyện cỏn con, luôn luôn hơn hẳn người khác.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 做商 zuòshāng 活动 huódòng

  - Họ đang làm các hoạt động thương nghiệp.

• 

  - 公司 gōngsī 做 zuò 了 le 一个 yígè 大 dà 活动 huódòng

  - Công ty đã tổ chức một sự kiện lớn.

• 

  - 他们 tāmen 一块儿 yīkuàier 在 zài 地里 dìlǐ 做活儿 zuòhuóer

  - họ cùng làm việc ở ngoài đồng.

• 

  - 她 tā 仿 fǎng 母亲 mǔqīn 做 zuò 家务活 jiāwùhuó

  - Cô ấy bắt chước mẹ làm việc nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳