偏门 piān mén

Từ hán việt: 【thiên môn】

Đọc nhanh: 偏门 (thiên môn). Ý nghĩa là: làm những việc bằng cửa phụ (tức là không trung thực).

Ý Nghĩa của "偏门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

偏门 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm những việc bằng cửa phụ (tức là không trung thực)

doing things by the side door (i.e. dishonestly); side door

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏门

- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 三门 sānmén 功课 gōngkè 的 de 平均 píngjūn 分数 fēnshù 是 shì 87 分 fēn

- bình quân ba môn được 87 điểm.
- 黉 hóng 门 mén 秀才 xiùcai

- tú tài
- 今天天气 jīntiāntiānqì 好 hǎo ，他 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 出门 chūmén

- Hôm nay trời đẹp, anh ấy lại không ra ngoài.
- 三门峡 sānménxiá 。 ( 在 zài 河南 hénán )

- Tam Môn Hiệp (ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc).
- 下 xià 学 xué 期开 qīkāi 哪 nǎ 几门 jǐmén 课 kè ，教研室 jiàoyánshì 正在 zhèngzài 研究 yánjiū

- học kỳ sau dạy môn nào thì phòng giáo vụ đang nghiên cứu.
- 偏巧 piānqiǎo 父母 fùmǔ 都 dōu 出门 chūmén 了 le ，家里 jiālǐ 连个 liángè 拿 ná 事 shì 的 de 人 rén 也 yě 没有 méiyǒu

- đúng lúc bố mẹ đi vắng, trong nhà chẳng có ai chăm lo cả.
- 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ，一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

- ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳