Ý Nghĩa của "偏转角" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏转角

• 

  - 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo

  - quanh co; vòng vèo

• 

  - 我 wǒ 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 呢 ne

  - Tôi nói loanh quanh ý mà.

• 

  - 汽车 qìchē 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 开进 kāijìn 了 le 村子 cūnzi

  - ô tô chạy vòng vèo vào làng.

• 

  - 我 wǒ 转变 zhuǎnbiàn 思考 sīkǎo 角度 jiǎodù

  - Tôi thay đổi góc độ suy nghĩ.

• 

  - 她 tā 转过身 zhuǎnguòshēn ， 急速 jísù 地用 dìyòng 手绢 shǒujuàn 角抹 jiǎomǒ 去 qù 眼泪 yǎnlèi

  - Cô ấy quay người đi, nhanh chóng lấy khăn tay lau đi nước mắt

• 

  - 经过 jīngguò 大家 dàjiā 讨论 tǎolùn ， 问题 wèntí 都 dōu 解决 jiějué 了 le ， 他 tā 偏偏 piānpiān 还要 háiyào 钻牛角尖 zuànniújiǎojiān

  - Qua sự thảo luận của mọi người, vấn đề đã được giải quyết xong, thế mà anh ấy vẫn cứ chui đầu vào chỗ bế tắc.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 意见 yìjiàn 就 jiù 痛快 tòngkuài 说 shuō ， 别 bié 这么 zhème 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 的 de

  - có ý kiến gì xin cứ nói thẳng ra, đừng quanh co như vậy.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 转角 zhuǎnjiǎo 的 de 熟食店 shúshídiàn 买 mǎi 的 de

  - Tôi lấy cái này ở một cửa hàng ăn nhanh ở góc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳