偏离 piānlí

Từ hán việt: 【thiên ly】

Đọc nhanh: 偏离 (thiên ly). Ý nghĩa là: lệch khỏi quỹ đạo; lệch hướng. Ví dụ : - 偏离航向 hướng bay lệch đi.

Ý Nghĩa của "偏离" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

偏离 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lệch khỏi quỹ đạo; lệch hướng

指离开正道，方向偏了

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏离

- 严格 yángé 交接班 jiāojiēbān 制度 zhìdù ，上班 shàngbān 不 bù 离 lí ，下班 xiàbān 不接 bùjiē

- Hệ thống bàn giao nghiêm ngặt, không bao giờ rời khỏi nơi làm việc và không nhận sau khi làm việ
- 不得 bùdé 擅自 shànzì 离队 líduì

- không được tự ý rời khỏi đội ngũ.
- 偏离 piānlí 航向 hángxiàng

- hướng bay lệch đi.
- 某 mǒu 数值 shùzhí 偏离 piānlí 参考值 cānkǎozhí 的 de 一种 yīzhǒng 系统 xìtǒng 偏差 piānchā

- Đây là một sai lệch hệ thống khi một giá trị cụ thể không tuân theo giá trị tham khảo.
- 为什么 wèishíme 偏偏 piānpiān 咱们 zánmen 没 méi 完成 wánchéng

- Vì sao riêng tổ mình lại không hoàn thành?
- 为何 wèihé 他 tā 要 yào 离开 líkāi 公司 gōngsī ？

- Tại sao anh ấy phải rời khỏi công ty?
- 他 tā 从未 cóngwèi 偏离 piānlí 自己 zìjǐ 最初 zuìchū 的 de 计划 jìhuà

- Anh ấy luôn kiên định với mục tiêu ban đầu.
- 她 tā 必须 bìxū 与 yǔ 拥护 yōnghù 她 tā 的 de 那些 nèixiē 比较 bǐjiào 偏激 piānjī 的 de 人 rén 保持 bǎochí 一定 yídìng 的 de 距离 jùlí

- She must keep a certain distance from those more extreme people who support her.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳