偏安 piān'ān

Từ hán việt: 【thiên an】

Đọc nhanh: 偏安 (thiên an). Ý nghĩa là: an phận; yên phận (ở một phần lãnh thổ còn lại). Ví dụ : - 偏安一隅。 yên phận ở một chỗ.

Ý Nghĩa của "偏安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

偏安 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. an phận; yên phận (ở một phần lãnh thổ còn lại)

指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏安

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 一路平安 yílùpíngān

- thượng lộ bình an; đi đường bình yên
- 偏安一隅 piānānyìyú

- an phận ở một góc; an phận ở một nơi
- 偏安一隅 piānānyìyú

- yên phận ở một chỗ.
- 偏僻 piānpì 的 de 地方 dìfāng 通常 tōngcháng 很 hěn 安静 ānjìng

- Những nơi hẻo lánh thường rất yên tĩnh.
- 不 bù 安全 ānquán 的 de 建筑 jiànzhù 威胁 wēixié 到 dào 居民 jūmín

- Công trình không an toàn gây nguy hiểm cho cư dân.
- 不尽 bùjìn 的 de 人流 rénliú 涌向 yǒngxiàng 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng

- dòng người vô tận ồ ạt kéo đến quảng trường Thiên An Môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳