Ý Nghĩa của "假想敌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假想敌

• 

  - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

  - chẳng suy nghĩ gì.

• 

  - 假若 jiǎruò 她 tā 想要 xiǎngyào 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 办公桌 bàngōngzhuō 她 tā 尽管 jǐnguǎn 拿走 názǒu 我 wǒ 还 hái 求之不得 qiúzhībùdé 呢 ne

  - Nếu cô ấy muốn chiếc bàn làm việc của tôi, cứ lấy đi, tôi thậm chí còn mong được đó!

• 

  - 今年 jīnnián 暑假 shǔjià 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng

  - Kỳ nghỉ hè năm nay tôi muốn đi du lịch.

• 

  - 假想敌 jiǎxiǎngdí

  - quân địch giả; quân xanh (luyện tập trên thao trường).

• 

  - 假若 jiǎruò 我们 wǒmen 还要 háiyào 维持 wéichí 庞大 pángdà 的 de 机构 jīgòu 那 nà 就 jiù 会 huì 正中 zhèngzhōng 敌人 dírén 的 de 奸计 jiānjì

  - Nếu tiếp tục duy trì một tổ chức khổng lồ, chúng ta sẽ sa vào các thủ đoạn của địch.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 找 zhǎo 一份 yīfèn 假期 jiàqī 打工 dǎgōng

  - Tôi muốn tìm một công việc bán thời gian.

• 

  - 他 tā 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ， 想告 xiǎnggào 两天 liǎngtiān 假 jiǎ

  - Nhà anh ấy có việc, muốn xin nghỉ hai ngày.

• 

  - 假如 jiǎrú 你 nǐ 真的 zhēnde 是 shì 想 xiǎng 去 qù 学习 xuéxí ， 这 zhè 一万多 yīwànduō 的 de 中介费 zhōngjièfèi 并 bìng 不贵 bùguì

  - Nếu bạn thực sự muốn học, phí môi giới hơn 10.000 nhân dân tệ không phải là đắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳