Ý Nghĩa của "敌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

敌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 奋力 fènlì 敌住 dízhù 敌人 dírén 的 de 进攻 jìngōng

  - Anh ấy cố gắng chống lại cuộc tấn công của địch.

• 

  - 他 tā 一人 yīrén 难以 nányǐ 敌众 dízhòng

  - Anh ấy một mình khó có thể chống lại mọi người.

• 

  - 他 tā 用 yòng 尽全力 jìnquánlì 敌 dí 压力 yālì

  - Anh ấy dùng hết sức lực chống lại áp lực.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他俩 tāliǎ 实力 shílì 相敌 xiāngdí

  - Hai người họ có sức mạnh tương đương.

• 

  - 他俩 tāliǎ 水平 shuǐpíng 敌 dí

  - Trình độ của hai người họ tương đương.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 敌 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敌

• 

  - 互相 hùxiāng 敌视 díshì

  - coi nhau như kẻ thù

• 

  - 飞机 fēijī 被 bèi 击中 jīzhòng 的 de 敌机 díjī 掉 diào 在 zài 海里 hǎilǐ 了 le

  - máy bay địch đã bị rơi xuống biển.

• 

  - 不许 bùxǔ 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 我国 wǒguó 的 de 海疆 hǎijiāng

  - không cho phép kẻ địch xâm phạm vùng biển của nước ta.

• 

  - 了解 liǎojiě 敌情 díqíng

  - hiểu rõ tình hình quân địch

• 

  - 人群 rénqún 中 zhōng 的 de 人 rén 将 jiāng 宣扬 xuānyáng 他们 tāmen 的 de 政敌 zhèngdí 的 de 标语 biāoyǔ 撕 sī 了 le 下来 xiàlai

  - Những người trong đám đông đã xé bỏ những khẩu hiệu của đối thủ chính trị của họ.

• 

  - 乘胜追击 chéngshèngzhuījī ， 不 bù 给 gěi 敌人 dírén 缓气 huǎnqì 的 de 机会 jīhuì

  - thừa thắng truy kích, không để quân địch có cơ hội hồi sức.

• 

  - 人们 rénmen 从前 cóngqián 在城镇 zàichéngzhèn 四周 sìzhōu 筑 zhù 坚固 jiāngù 城墙 chéngqiáng 以 yǐ 防御 fángyù 敌人 dírén

  - Người ta thường xây những bức tường vững chắc xung quanh các thị trấn để tự vệ trước kẻ thù.

• 

  - 事实 shìshí 给 gěi 了 le 敌人 dírén 一记 yījì 响亮 xiǎngliàng 耳光 ěrguāng

  - sự thật là đã giáng cho địch một trận nên thân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳