假发 jiǎ fà

Từ hán việt: 【giả phát】

Đọc nhanh: 假发 (giả phát). Ý nghĩa là: tóc giả (để che phần đầu hói), tóc giả (phụ nữ đội thêm để thấy tóc dày hơn), đầu tóc giả.

Ý Nghĩa của "假发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Cắt Tóc

Danh từ

Ví dụ

假发 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. tóc giả (để che phần đầu hói)

供秃头或头发稀少的人作头饰戴用，或作为戏装、官员或专业人员装束或时髦装饰的一部分

✪ 2. tóc giả (phụ nữ đội thêm để thấy tóc dày hơn)

特指妇女戴的用以代替或补充天然头发的

✪ 3. đầu tóc giả

戴假发或提供假发或好像提供假发

✪ 4. tóc giả (thế kỷ 18 rất thịnh hành, tết thành bím đen, hai đoạn trên và dưới dùng nơ bướm cột lại)

18世纪流行的假发，带有一条黑色辫子，上下两端用蝴蝶结系扎

✪ 5. tóc độn

许多剪下来的长发，一端固定在一起，装在使用者自己的头发上以构成某种发型

✪ 6. độn tóc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假发

- 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

- Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ，触机 chùjī 即发 jífā

- không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.
- 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

- Hãy xuất phát sau 15 phút.
- 一切 yīqiè 计量器 jìliángqì 都 dōu 必需 bìxū 校对 jiàoduì 合格 hégé 才 cái 可以 kěyǐ 发售 fāshòu

- tất cả các dụng cụ đo lường đều phải so đúng với tiêu chuẩn mới được đem ra bán.
- 这是 zhèshì 一张 yīzhāng 假 jiǎ 的 de 发票 fāpiào

- Đây là một tờ hóa đơn giả.
- 一发 yīfà 又 yòu 一发 yīfà 炮弹 pàodàn 落 luò 在 zài 阵地 zhèndì 上 shàng

- Những phát pháo lần lượt rơi xuống mặt trận.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 假使 jiǎshǐ 你 nǐ 同意 tóngyì ，我们 wǒmen 明天 míngtiān 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 出发 chūfā

- nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳