偃旗 yǎn qí

Từ hán việt: 【yển kì】

Đọc nhanh: 偃旗 (yển kì). Ý nghĩa là: hành quân lặng lẽ; chấm dứt chiến tranh, ngừng phê bình; ngừng công kích.

Ý Nghĩa của "偃旗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

偃旗 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hành quân lặng lẽ; chấm dứt chiến tranh

放倒軍旗，停打軍鼓，指秘密行軍，不暴露目標，也指停止戰斗。

✪ 2. ngừng phê bình; ngừng công kích

比喻停止批評、攻擊等。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偃旗

- 偃旗息鼓 yǎnqíxīgǔ

- cuốn cờ im tiếng
- 以 yǐ 的 de 国旗 guóqí 很 hěn 特别 tèbié

- Cờ của Israel rất đặc biệt.
- 他 tā 把 bǎ 旗杆 qígān 竖 shù 了 le 起来 qǐlai

- Anh ấy dựng cột cờ lên.
- 他 tā 用力 yònglì 地摇着 dìyáozhe 旗帜 qízhì

- Anh ấy dùng sức phất cờ.
- 偃卧 yǎnwò

- nằm ngửa
- 偃武修文 yǎnwǔxiūwén

- dừng việc binh đao chăm lo văn hoá giáo dục
- 信号旗 xìnhàoqí 松散地 sōngsǎndì 从 cóng 桅杆 wéigān 上 shàng 垂下来 chuíxiàlai

- Cờ tín hiệu rũ xuống từ cột cờ một cách thoải mái.
- 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 是 shì 新文化运动 xīnwénhuàyùndòng 的 de 旗手 qíshǒu

- Lỗ Tấn là người tiên phong của phong trào văn hoá mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳