值夜 zhíyè

Từ hán việt: 【trị dạ】

Đọc nhanh: 值夜 (trị dạ). Ý nghĩa là: trực đêm; gác đêm. Ví dụ : - 分组轮流值夜。 phân tổ thay nhau trực đêm.

Ý Nghĩa của "值夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

值夜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trực đêm; gác đêm

夜间值班

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值夜

- 他 tā 负责 fùzé 夜班 yèbān 值班 zhíbān

- Anh ấy phụ trách trực ca đêm.
- 轮转 lúnzhuàn 着 zhe 值夜班 zhíyèbān

- luân phiên nhau trực ban.
- 分组 fēnzǔ 轮流 lúnliú 值夜 zhíyè

- phân tổ thay nhau trực đêm.
- 他 tā 今晚 jīnwǎn 要 yào 值夜班 zhíyèbān

- Tối nay anh ấy phải trực ca đêm.
- 今天 jīntiān 轮到 lúndào 你 nǐ 值夜班 zhíyèbān 了 le

- Hôm nay đến lượt cậu làm ca đêm.
- 一文 yīwén 铜钱 tóngqián 也 yě 不值 bùzhí

- Một đồng tiền đồng cũng không đáng.
- 上次 shàngcì 赴京 fùjīng ，适值 shìzhí 全国 quánguó 农业 nóngyè 展览会 zhǎnlǎnhuì 开幕 kāimù

- lần trước lên Bắc Kinh vừa dịp khai mạc triển lãm nông nghiệp toàn quốc.
- 上海 shànghǎi 的 de 夜景 yèjǐng 非常 fēicháng 迷人 mírén

- Khung cảnh về đêm của Thượng Hải rất mê người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳