借住 jiè zhù

Từ hán việt: 【tá trụ】

Đọc nhanh: 借住 (tá trụ). Ý nghĩa là: ở nhờ; trú tạm. Ví dụ : - 我暂时在朋友家借住。 Tôi đang ở nhờ nhà bạn một thời gian.. - 你只能借住朋友家。 Bạn chỉ có thể ở nhờ nhà bạn bè thôi.

Ý Nghĩa của "借住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

借住 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ở nhờ; trú tạm

借他人的地方暂住

Ví dụ:

- 我 wǒ 暂时 zànshí 在 zài 朋友家 péngyoujiā 借住 jièzhù

- Tôi đang ở nhờ nhà bạn một thời gian.
- 你 nǐ 只能 zhǐnéng 借住 jièzhù 朋友家 péngyoujiā

- Bạn chỉ có thể ở nhờ nhà bạn bè thôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 借住

- 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ，抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

- một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.
- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

- xin lỗi, đi nhờ một chút
- 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

- không ngớt lời khen trẻ.
- 不用 bùyòng 扶 fú ，我能 wǒnéng 站住 zhànzhù

- Không cần đỡ, tôi đứng được.
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 你 nǐ 只能 zhǐnéng 借住 jièzhù 朋友家 péngyoujiā

- Bạn chỉ có thể ở nhờ nhà bạn bè thôi.
- 我 wǒ 暂时 zànshí 在 zài 朋友家 péngyoujiā 借住 jièzhù

- Tôi đang ở nhờ nhà bạn một thời gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

住›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Zhù
- Âm hán việt: Trú , Trụ
- Nét bút:ノ丨丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYG (人卜土)
- Bảng mã:U+4F4F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
借›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Jiè
- Âm hán việt: Tá
- Nét bút:ノ丨一丨丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OTA (人廿日)
- Bảng mã:U+501F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "借住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính